香港公司注销 Hong Kong Company
香港公司如不再使用，为避免费用和罚款的产生，应进行注销。
If a Hong Kong company is no longer in use, it should be canceled in order to avoid fees and fines.
1、香港公司注销的条件：
1、Conditions for cancellation of a Hong Kong company:
1.1 香港公司从未开始营业或在申请撤销注册前的三个月已结束营业；
1.1 The Hong Kong company has never started business or has ceased business three months before applying for cancellation of registration;
1.2 公司没有未清还的负债，注销公司前必须还清负债，这项十分重要；
1.2 The company has no outstanding liabilities and must pay off its liabilities before canceling the company. This Very important;
1.3 新成立的香港公司如果成立时间超过十八个月，已经收到了香港税务局发的利得税报税表，在此情况下香港公司需要完成香港报税核数工作，然后才能申请香港公司注销；
1.3 If a newly established Hong Kong company has been established for more than 18 months and has received the profit tax return issued by the Hong Kong Inland Revenue Department, the Hong Kong company needs to complete the Hong Kong tax audit before applying for the cancellation of the Hong Kong company;
1.4 在申办撤消注册过程中，仍然要准时提交周年申报表，直到公司注册处通知您该公司已被撤消注册为止。为节省费用，可以选择在年审前递交注销申请。
1.4 During the process of applying for deregistration, it is still necessary to submit the annual declaration form on time until the company registration office notifies you that the company has been deregistered. To save costs, you can choose to submit a cancellation application before the annual review.
2、香港公司注销所需材料：
2、 Materials required for Hong Kong company deregistration:
2.1 公司股东董事的身份证明的复印件等；
2.1 A copy of the identity certificate of the company's shareholders and directors, etc;
2.2 香港公司整套完整资料，包括商业登记证、香港公司注册申请书、香港公司注销申请书、公司章程等资料；
2.2 A complete set of information for Hong Kong companies, including business registration certificates, Hong Kong company registration applications, Hong Kong company deregistration applications, company articles of association, and other related materials;
2.3 申请撤销的香港公司需要提交核数报告，香港税务局需要核实香港公司是否有未清还的负债。如果香港公司从成立至注销期间从未产生营业额则不需要税务核数报告。
2.3 The Hong Kong company applying for cancellation needs to submit an audit report, and the Hong Kong Inland Revenue Department needs to verify whether the Hong Kong company has unpaid liabilities. If a Hong Kong company has never generated any turnover from establishment to cancellation, a tax audit report is not required.
3、注销香港公司的流程：
3、 The process of deregistering a Hong Kong company:
3.1 委托秘书公司办理香港公司注销，提交注销费用；
3.1 Entrust the secretary company to handle the cancellation of the Hong Kong company and submit the cancellation fee;
3.2 准备香港公司注销所需材料提交至秘书公司；
3.2 Prepare the necessary materials for the cancellation of the Hong Kong company and submit them to the secretary company;
3.3 秘书公司将香港公司撤销的申请提交至香港税务局；
3.3 The secretary company shall submit the application for revocation of the Hong Kong company to the Hong Kong Inland Revenue Department;
3.4 大概1个月左右，税务局会通过审核发一份同意香港公司注销的通知；
3.4 About one month later, the Inland Revenue Department will issue a notice approving the deregistration of the Hong Kong company after review;
3.5 公司注册处经过审核，一般2个月左右会发出相关公司注销的公告通知书，并在网上发出公告；
3.5 After review, the company registration office usually issues a notice of cancellation of the relevant company within about 2 months and issues an online announcement;
3.6 公告发出3个月内，无人提出异议，香港公司就由香港注册署正式注销。
3.6 Within 3 months of the announcement, if no objections are raised, the Hong Kong company will be officially deregistered by the Hong Kong Registry.
